VoxBridge
AI бейнеаударма — транскрипция, аударма, дубляж, субтитр және дайын бейне бір конвейерде
- Нұсқа:
- 1.0
- Платформа:
- Web (онлайн қызмет, браузерде жұмыс істейді)
- Өлшемі:
- Жүктеу қажет емес — браузерде тікелей жұмыс
Негізгі мүмкіндіктер
- Толық конвейер: дауысты тану → аударма → дубляж → субтитр → дайын бейне
- Мақсатты тіл: орыс тілі (қазақша дубляж жасалып жатыр), аударма ауызекі сөйлеуге бейімделген
- Сөйлеушілерді бөлу: диалогтегі әр дауысқа жеке реңк беріледі
- Түрлі стильдегі дауыс кітапханасы, түпнұсқа көңіл-күйі мен ырғағы сақталады
- Сарапшы тексеру режимі: соңғы рендерге дейін аударманы жолмен-жол тексеріңіз
- Минутына ақы — не аударсаңыз, соған ғана төлейсіз, жазылымсыз
Талаптар
- Заманауи браузер (Chrome / Edge / Safari)
- Стандартты бейне пішімдері (MP4 / MOV / WebM т.б.)
- Ешбір бағдарлама орнатудың қажеті жоқ
Құпиялық
Жүктелген бейне тек сіздің аударма тапсырмаңыз үшін қолданылады, өңдеу аяқталған соң серверден жоюға болады. Біз материалдарыңыз бен нәтижелерді сатпаймыз, бермеймыз.
VoxBridge деген не
VoxBridge (声桥) — Xalhar командасының AI бейнеаударма жұмыс үстелі: қытайша (немесе кез келген тілдегі) бейнені жүктейсіз, шығысында орысша дубляжі мен субтитрі бар дайын бейне аласыз (қазақша дубляж жасалып жатыр).
Мақсат біреу: орысша білмейтін контент авторлары шығармаларын орыстілді өңір мен Қазақстанға сата алуы керек.
Неге керек
- Экспорт контентінің тіл тосыны. Орыстілді интернетте жүздеген миллион қолданушы бар, бірақ қытай бейнесін локализациялау қымнат: 10 минуттық бір серияны бюрода аудару мыңдаған теңгеге дейін тұрады, мерзімі — күндер.
- Субтитр «оқылады», дубляж «сатылады». Көрермен субтитрге аз төзетін болды, ал платформа алгоритмдері жергілікті дауыстағы контентті көтереді. VoxBridge дубляжі бар дайын бейне береді, SRT файл емес.
- Диалогтарда дауыс араласпайды. Сөйлеушілерді бөлу (diarization) арқылы VoxBridge кадрдағы дауыстарды айырады, әрқайсысына жеке реңк таңдайды — сұхбаттар, сюжеттер, бірлескен стримдер.
Жұмыс реті
- Бейне жүктеңіз: файлды браузерге тартып салыңыз, стандартты пішімдер қолдау табады.
- Автоматты аударма: дауысты тану, пунктуация, аударма (терминдер глоссарийін қосуға болады).
- Сарапшы тексеру (қалау бойынша): рендерге дейін аударманы жолмен-жол тексеріңіз — коммерциялық жобаға қатті ұсынылады.
- Дайын бейне: орысша дубляжі мен субтитрі бар бейне, тікелей жариялауға болады.
Кімге ыңғайлы
| Аудитория | Сценарий |
|---|---|
| Онлайн саудагерлер | Тауар демолары мен өндіріс түсірілімдерін орысша аударып, жергілікті нарыққа шығару |
| Курс авторлары | Сабақтарды орыстілді аудиторияға қайта жазбай шығару |
| Блогерлер | Қытай хиттерін VK мен орысша YouTube-қа бейімдеу |
| Маркетинг | Промо және көрме бейнелерін жылдам локализациялау |
| Локализация студиялары | AI қарандас + сарапшы тексеру = екі есе өнімділік |
Ақысы
Бейне минутына ақы, тіркелген соң бонус минуттар беріледі. Жазылым мен минималды төлем жоқ — шынымен өңделген бейнеге ғана төлейсіз. Бағалар — тарифтер бетінде.
Баламалармен салыстыру
| Аударма бюросы | Әмбебап AI-субтитр | VoxBridge | |
|---|---|---|---|
| Нәтиже | Субтитр файлы | Субтитр файлы | Дубляжі бар дайын бейне |
| Мерзімі | Күндер | Минуттар | Минуттар |
| Дауыс реңктері | — | Жоқ | Бар |
| Адам тексеруі | Толық қолмен | Жоқ | Сарапшы режимі |
| Құны (10 мин) | Қымнат | Арзан | Арзан |
Бастау
tts.xalhar.top адресін ашыңыз — тіркелгеннен кейін толық циклдың тегін сынау нұсқасы бар.